EFEHemmanationen vann medaljtabellen i OS överlägset. Till slut blev det hela 51 guld, 15 fler än tvåan USA.
Men USA väljer hellre att räkna antal vunna medaljer, vilket gör nationen till den framgångsrikaste i OS med 110 medaljer, tio fler än hemmanationen.
Kinas olympiachef Liu Peng väljer att, på ett typiskt kinesiskt sätt, inte ta till överord över insatsen. USA:s olympiska kommitté är inte lika lågmäld utan påpekar i en pressrelease att nationen vunnit den sammanlagda medaljtabellen för fjärde sommarspelen i rad. Antalet vunna medaljer, 110, är det bästa amerikanska resultatet i historien och två bättre än i Barcelona 1992.
Inte någonstans nämns den officiella medaljtabellen, där flest antal guld gäller för att vinna.
-Det här är en av våra absolut bästa insatser. Våra idrottare har konsekvent uppfört sig på ett sätt som speglar de allra bästa värderingar och ideal i vårt land och den olympiska rörelsen, säger Jim Scherr, amerikanska olympiska kommitténs vd, i ett pressmeddelande.
Kinas OS-ordförande och idrottsminister Liu Peng säger:
-Vi har nått otroliga framgångar. Det här är den bästa insatsen sedan Kina började tävla i OS.
Kina tog exakt 100 medaljer i sina hemmaspel och nådde tresiffrigt för första gången. Över hälften av medaljerna var guld. Liu Peng hyllade de 639 idrottarna i truppen och kunde nöjt konstatera att de dessutom kontrollerat sina känslor:
-De har visat upp en god anda och inte överdrivit sina känslor vare sig vid seger eller förlust.
Också ett sätt att se det på.
TT
