ScanpixGästerna tog ledningen två minuter före halvtidsvilan. En missriktad bakåtnick av Mohamed Diamé friställde en nyfriserad Tévez som elegant chippade in 1-0 över Boltonlånet Ali Al-Habsi.
Storsatsande City har trots att laget spelat bra under säsongsinledningen tappat poäng både mot Sunderland och senast Blackburn. Nu fick dock "Citizens" med sig samtliga poäng efter att Yaya Touré stött in 2-0, på pass från lagkaptenen Tévez, i den 70:e minuten.
Även denna gång var det ett försvarsmisstag som låg bakom baklängesmålet för olyckliga "Latics", som ligger på 18:e plats i Premier League.
Segern var Citys första på bortaplan den här säsongen och första någonsin på DW Stadium i Rugbystaden Wigan - och managern Roberto Mancinis lag avancerade till fjärde plats i tabellen.
Patrik Backström - eurosport.se
